译文
漫天的风霜，浸染了平湖，
月光洒落，像白了头一样。
形单影只，只有明月相伴，
愿鸳鸯双飞，神仙也不当。
赏析
其一，这首诗巧妙化用了几篇诗词名句而成。
年，李翰祥导演的电影《倩女幽魂》中，流传为：
十里平湖绿满天，
玉簪暗暗惜华年。
若得雨盖能相护，
只羡鸳鸯不羡仙。
年，程小东导演、徐克监制的电影《倩女幽魂·人间道》中，修改为：
十里平湖霜满天，
寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护，
只羡鸳鸯不羡仙。
前两句，“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。”化用张继《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天”的意境，以及人李商隐《锦瑟》中“一弦一柱思华年”的意象。
第三句，“对月形单望相护”。或孤寂，如李白《月下独酌》中的“举杯邀明月，对影成三人。”或落寞，如元好问《摸鱼儿·雁丘词》中的“渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。”
最后一句，“只羡鸳鸯不羡仙”。取自卢照邻《长安古意》中的名句：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”
其二，在电影《倩女幽魂·人间道》中，聂小倩偶遇宁采臣，在一幅《美人出浴图》上题下这首诗，爱意无限。
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。秋霜弥漫，十里平湖更冷清。“青丝”即“情丝”，奈何“三千青丝为谁白？”时光飞逝，容颜易老，感慨人生苦短；茫茫人海，你在哪里？难免心生惆怅。
对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。月洒清辉，从夜晚到清晨；孤单的我，除了月亮作伴，谁与共？羡慕“鸳鸯”相亲相爱，如果能和心爱的人长相厮守到白头，宁愿放弃成为神仙的机会。
其三，七夕节被称为“中国情人节”，牛郎织女鹊桥相会，愿天下有情人终成眷属。
或如，元好问寻思：“问世间，情是何物，直教生死相许。”以及秦观劝慰：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
或如，杜牧感慨：“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”以及白居易感怀：“几许欢情与离恨，年年并在此宵中。”
或如，李宗盛“既然不是仙，难免有杂念”的坦然，以及苏轼之洒脱——“相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？”
相遇是缘分，珍惜眼前人。落定凡尘，难断七情六欲；男欢女爱，实乃人之常情。
作者
《十里平湖》，源自电影《倩女幽魂·人间道》插曲，作者不详。
#七夕#
